Simple Sewing for Baby ブック∙パーテー

先週は私の新しい本「Simple Sewing for Baby」のプロモパーテーをブルックリンのアトリエで開きました。　息子のオーガスト、現在二歳半を出産した際、ベビー、キッズや新しいお母さん用のデザインアイデアを皆さんと共有するいい機会だと思って書いた本です。　シンプルでかわいい子供服、実用的なアクセサリー（ビブ/バンダナ）や布製のおもちゃや様々のプロジェクトが載っています。　実物パターンもついています。


新出版を祝うため、仲のいい友達や近所の知り合いをアトリエへ招きました。プロセッコ∙ワインを飲み、おしゃべりをしながら、みんなで本の中のパターンであるポケット∙フレンドをつくってみました。この本を読み皆さんがミシンやお裁縫セットをだして独自の作品を作って欲しいと思っています。「Simple Sewing for Baby」は私の三つ目の英語の本です。ご興味のある方はウェブショップを訪ねてください。（「Simple Sewing for Baby」の日本訳は現在ショップには置いてませんが、他の日本文「ハンドメードのある暮らし」と「ハンドメード∙プロジェクト」はショップにあります。）
みんなで作ったボケット∙フレンド作品です。

初夏 Welcome

新しいブログへようこそ！

皆さんとまた再会できるのがとても嬉しいです。このブログではアイデア、インスピレーション、ブルックリンでの毎日の活動、旅行アドバイス、私や商品のニュースをお伝えしたいと思っています。私のことをご存知でない方にはまず自己紹介いたします。私はスカンディナビアのデザイナーです。ステーショナリー（文房具)、生活雑貨、バッグ、陶芸などのモチーフや模様をデザインしています。ライフスタイルや「How to make」の本も書いています。そしてたまにアトリエで生地製版クラスを教えています。

私はオーランドと言うバルテック海に浮かぶ小さな島で生まれました。　オーランド島はスウェーデンとフィンランドの間にああります。ストックホルム（スウェーデン）で育ち、二十歳でサンフランシスコに移り、長年そこで生活しました。現在は、ニューヨークのブルックリンで、建築家の夫のニック、息子のオーガスト、と猫のウェブスターと暮らしています。

インスピレーションとは自然の色や形、それと都会に住む様々の人々からもらいます。日本への旅行が大好きです。私にとって、日本はとても刺激的です。最近東京に行き昔の友達や同僚に会ったり、新しい仕事の打ち合わせをしました。（詳しくはあとに書きます。) 私は旅行が大好きで、この夏にはサンフランシスコとスウェーデンに行くのを楽しみにしています。

この春はとても忙しいです。 春夏コレクションを完成し、新商品の写真をようやくオンラインショップにのせました。　日本に商品を郵送できますので、興味のある方はご注文法方をご覧になってください。アトリエでは日本語がわかるアシスタントのエリさんがいますので、どうぞ、日本語でメールを送ってください。

日本でもオリジナル商品をつくっています。マークスとのコラボレーションを通してステーショナリー製品やASKULと作り上げた楽しい雑貨品をぜひ見てください。又新雑誌"giorni"でコラムを書いてますので、読んでみてください。

ブログを読んでくれてどうもありがとう。　度々新しい記事を書きますのでまたこのページを訪ねてください。　ニュースレータをお受けとりたい方はメールリストへ登録してください。　登録はブログのホームページでできます。

ことしもよろしくお願いします。

ロッタ

日本での活動 in japan

ロッタ∙ヤンスドッターは日本で色々活動をしています。コラボレーションを通してマークスやASKULとオリジナルステーショナリー製品やオフィス用品をつくっています。又新雑誌"giorni"でコラムを書いてます。

マークスとつくった「po-om-po」(ポウ∙ム∙ポウ）ステーショナリーです。「po-om-po」コレクションにはレターセット、ノート、メモ、スクラップアルバムや様々な商品があります。(上)

スクラップアルバムはアイデアノートとしても使えます。(上)

カードセット(上)
リングノート(上)

アトリエ／ショップへのご案内 visit my studio/shop

ロッタ∙ヤンスドッターのアトリエ／ショップはニューヨークのブルックリン、ゴワナス水路の付近ににオープンしました。ゴワナスとは最近多くの芸術家で賑わっている所です。　アトリエ／ショップは土曜日１２ー４pmに開いています。土曜日には閉店する場合があるので（例：アトリエ／ショップでプリントワークショップをしている場合はアトリエ／ショップは閉めせさていただいています。）前もって、ご希望の来店日をメールでoffice@jansdotter.comにお送りください。 または予約制で土曜日以外にアトリエ／ショップに来ていただくこともできます。 メールは日本語でも結構です。

住所: 119 8th Street, Suite 215, Brooklyn, NY 11215
電話: 718-596-2055



行き方:　ニューヨークは地下鉄がとても便利です。”R線”又は”M線”を使う方は"9th Street"で降りてください。F線を使う方は“Smith Street"又は”9th Street"で降りてください。 どちらの駅からでも徒歩8分です。アトリエ／ショップは二番街("Second Avenue")と三番街("Third Avenue")の間にあります。入り口は”8th Street"に面しています。ドアの手前のインタホーンで215室を鳴らしてください。　

ロッタ∙ヤンスドッターへのお便り write

ロッタ∙ヤンスドッターに関する感想や意見が聞きたいです。メールはoffice@jansdotter.comに書いてください。日本語で結構です。

ご注文法 order online

こちらのウェブサイト(www.jansdotter.com)の商品は次のように日本へお送りすることができます。 お客様のご注文は直接メールで連絡してください。日本語でも結構です。商品、数量とお送り先の住所を書いて下さい。メールはorder@jansdotter.com へお願いします。(安全ではないのでクレジットカード番号はメールでは送らないでください。)

ご注文をいただきますと、こちらの方でアメリカドルで全額を（送料、手数料を含み）計算させていただき受注確認メールをお送りします。確認メールにはPayPalインボイス（請求書）が表示されます。PayPalインボイス（請求書）の金額を了承されたら、PayPalを通してお支払いしてください。(PaylPalは個人でもビジネスでもメールアドレスがあれば、オンラインでの送金、入金を安全に、容易く、迅速にできる決済サービスです。詳しくはPayPalを日本語表示で御覧になってください。)

入金確認後２−３日以内（土日、祝日を除き）米郵便で発送となります。お届け日数は通常７−１０日間かかります。ただし、交通事情または税関によって遅れる場合があります。発送次第、メールをお送りします。